日剧<本家的新娘>里徐若萱唱的那首日文歌...???

徐若萱---MARRY ME

中文歌词：

再我睡梦时 你也好温柔 你可知否？
WOOHOO 无线爱怜地 在我额上亲吻
好几次都将毯子 为我盖上
WOOHOO蜷缩一团 还不是因为我很冷的缘故

所以说 我才会故意把毯子盖一半的
WOOHOO半睡半醒间 你又慌忙地还给我
所以说 另一半毯子是要给你盖的
WOOHOO 奇怪的是 你又全都给我盖

将这只用温暖时分与永恒的片刻做成的戒指 送给你

谢谢你 发现了我 darling?
内心如此期盼著
就让我两相依相偎 一同共棉吧 marry me?
让我俩自己来确认未来的命运吧

睡在你臂上的头会不会太重？纳是因为脑子都是你
WOOHOO 会不会一直忍耐著手臂都麻了呢？

如此温柔情意 将每天一颗颗送我的珠子 串连起来

谢谢你 发现了我 darling?
内心如此期盼著
就让我两相依相偎 一同共棉吧 marry me?
让我俩自己来确认未来的命运吧

谢谢你 发现了我 darling?
内心如此期盼著
就让我两相依相偎 一同共棉吧 marry me?
我要把命运的红线紧紧绑起喔? 可以吗 darling,marry me?

日文歌词：

眠ってる时も あなたやさしいの知ってる？
woohoo 爱しくて おでこにキスをした
なんども毛布 わたしに挂けてくれるから
woohoo まるまって 寒いにきまってる

だから半分 挂けなおしてるんだってば
woohoo 寝ぼけてる あわててもどしてる
だから半分は あなたに挂けるんだってば
woohoo おかしいの また全部くれてる

やさしいじかん 永远のかけらでつくった指轮 あげるね

ありがと わ